-
1 we acted in perfect unison with him
we acted in perfect unison with himagimos perfeitamente de acordo com ele.English-Portuguese dictionary > we acted in perfect unison with him
-
2 they acted in perfect unison
Общая лексика: они действовали в полном согласииУниверсальный англо-русский словарь > they acted in perfect unison
-
3 to act in perfect unison
darboties pilnīgi saskaņoti -
4 unison
n1) муз. унісон2) згода, гармонія, злагодженість, злагода* * *n; муз.to sing in unison — співати в унісон; згода, гармонія
-
5 unison
['juːnɪsn, 'juːnɪzn]in unison — [say, recite, sing] all'unisono
to act in unison with — agire all'unisono o di comune accordo con
* * *['ju:nisn]1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) unisono2) (agreement: They acted in unison.) (all')unisono* * *unison /ˈju:nɪsn/ (mus.)A n. [u]unisono; (fig.) accordo, armonia: to sing in unison, cantare all'unisono; They answered in perfect unison, hanno risposto in perfetto accordoB a. attr.unisono: unison string, corda unisonaunisonal, unisonanta.unisonancen. [u]( raro) unisonanzaunisonousa.1 (mus.) unisono2 (fig.) unisono; concorde.* * *['juːnɪsn, 'juːnɪzn]in unison — [say, recite, sing] all'unisono
to act in unison with — agire all'unisono o di comune accordo con
-
6 unison
'ju:nisn1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) enstemmig sang/klang2) (agreement: They acted in unison.) enighet, harmoniIsubst. \/ˈjuːnɪsn\/, \/ˈjuːnɪzn\/1) ( musikk) harmoni, enklang, enstemmig sang2) samklang, harmoni, enighetIIadj. \/ˈjuːnɪsn\/, \/ˈjuːnɪzn\/unison, enstemmig, samstemt -
7 unison
['juːnɪs(ə)n] 1. сущ.1) муз.а) унисон2) согласие, гармония2. прил.1) муз. в унисон2) сходный, единый,to be unison in opinions — сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях
-
8 unison
1. n муз. унисон2. n согласие, гармонияСинонимический ряд:incident (noun) accident; chance; coincidence; event; fluke; hazard; incident; random event -
9 unison
['ju:nisn]1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) uníssono2) (agreement: They acted in unison.) de comum acordo* * *u.ni.son[j'u:nisən] n 1 acordo, concordância, harmonia. 2 Mus unissonância, uníssono. • adj uníssono, concorde. in unison 1 Mus em uníssono, em uma só voz. 2 juntos ao mesmo tempo. we acted in perfect unison with him agimos perfeitamente de acordo com ele. -
10 unison
[ʹju:nı|s(ə)n,-{ʹju:nı}z(ə)n] n1) муз. унисон2) согласие, гармонияhis opinions are not in unison with those of the majority of men - его взгляды расходятся со взглядами большинства
-
11 unison
n; муз.to sing in unison — співати в унісон; згода, гармонія
-
12 unison
/'ju:nizn/ * danh từ - (âm nhạc) trạng thái đồng âm =to sing in unison+ hợp xướng - trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp =to act in perfect unison with others+ hành động nhất trí hoàn toàn với những người khác -
13 unison
ˈju:nɪzn сущ.
1) муз. унисон
2) согласие( музыкальное) унисон - to sing in * петь в унисон согласие, гармония - they acted in perfect * они действовали в полном согласии - his opinions are not in * with those of the majority of men его взгляды расходятся со взглядами большинства unison согласие;
to act in unison действовать в согласии in ~ в унисон ~ муз. унисон;
to sing in unison петь в унисон unison согласие;
to act in unison действовать в согласии ~ муз. унисон;
to sing in unison петь в унисон -
14 unisono
unisono agg. unanimous; with one voice (pred.), as one person (pred.)◆ s.m. unison; ( armonia) harmony, concord, agreement: un unisono perfetto, perfect unison // all'unisono, in unison: essere, cantare all' unisono, to be, to sing in unison.* * *[u'nisono]all'unisono avv Mus fig — in unison
* * *[u'nisono]sostantivo maschileall'unisono — [cantare, recitare] in unison; [ rispondere] as one, with one voice
* * *unisono/u'nisono/sostantivo m.all'unisono [cantare, recitare] in unison; [ rispondere] as one, with one voice. -
15 Prim
f; -, -en3. Fechten: prime* * *[pri:m]* * *1. MUS prime;reine Prim perfect unison3. Fechten: prime -
16 ensemble
ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]1. masculine nouna. ( = totalité) wholec. ( = vêtement) outfitd. [de musiciens] ensemblee. (Mathematics) setf. (locutions)• examiner la question dans son ensemble to examine the question as a whole► d'ensemble [vision, vue] overall2. adverb• ils ont répondu ensemble (deux) they both answered together ; (plusieurs) they all answered together• aller bien ensemble [couple] to be well-matched* * *ɑ̃sɑ̃bl
1.
1) ( l'un avec l'autre) togetherils iraient bien ensemble ces deux-là! — (colloq) they'd make a fine pair, those two! (colloq)
2) ( simultanément) at the same time3) ( à la fois) liter
2.
nom masculin1) ( éléments regroupés) groupl'ensemble des élèves de la classe — all the pupils (pl) in the class
dans son or leur ensemble — as a whole
2) ( éléments assortis) set3) ( cohésion) unity, cohesion4) ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison5) Mathématique set6) ( formation musicale) ensemble7) Construction, Bâtiment ( de bureaux) complexensemble industriel — industrial estate GB ou park US; grand
* * *ɑ̃sɑ̃bl1. adv1) (conjointement) togetherIls sont partis en vacances ensemble. — They went away on holiday together.
On en a parlé ensemble. — We spoke about it together.
2) (en même temps) at the same timeNe parlez pas tous ensemble. — Don't all speak at once., Don't all speak at the same time.
2. nm1) (= totalité)l'ensemble de — the whole, the entire, the whole of
L'ensemble du personnel est en grève. — The whole workforce is on strike., The entire workforce is on strike., The whole of the workforce is on strike.
dans l'ensemble (= en gros) — on the whole
dans son ensemble — overall, in general
2) (= assemblage) setun ensemble de données — a data set, a set of data
Ces pièces font partie d'un ensemble. — These items are part of a set.
3) (= unité) cohesion, unityJe trouve que l'équipe manquait d'ensemble. — I think the team lacked cohesion.
4) (résidentiel) housing development5) (= vêtement féminin) outfit, suitElle portait un ensemble vert. — She was wearing a green outfit.
6) MATHÉMATIQUE set7) MUSIQUE ensemble* * *A adv1 ( l'un avec l'autre) together; aller ensemble au cinéma to go to the cinema GB ou movies US together; mettre ensemble des objets/personnes to put objects/people together; chantons tous ensemble! let's sing all together!; ils vont ensemble/bien ensemble they go together/well together; ils iraient bien ensemble ces deux-là! they'd make a fine pair, those two!;2 ( simultanément) at the same time; ne parlez pas tous ensemble! don't all speak at the same time!;3 ( à la fois) liter tout ensemble at once; il pratique tout ensemble la peinture, la gravure et la sculpture he's a painter, engraver and sculpter at once.B nm1 ( éléments regroupés) group; un ensemble de personnes/dessins/faits a group of people/drawings/facts; l'ensemble des élèves de la classe all the pupils in the class; l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain the whole of a writer's work; une vue/idée/politique d'ensemble an overall view/idea/policy; plan d'ensemble d'une ville general plan of a town; dans l'ensemble by and large; dans l'ensemble de throughout; dans son or leur ensemble as a whole; conçu comme un ensemble conceived as a whole;2 ( éléments assortis) set; un ensemble de mesures a set of measures; un ensemble de sacs de voyages a set of travel bags;3 ( cohésion) unity, cohesion; tableau sans ensemble painting lacking cohesion; former un bel ensemble to form a harmonious whole;4 ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison; sans ensemble without coordination; l'orchestre a attaqué avec un ensemble parfait the orchestra began playing in perfect unison; avec un ensemble presque parfait, tous les invités se sont rués sur le buffet almost as one, all the guests rushed to the buffet; un mouvement d'ensemble a coordinated movement;6 ( formation musicale) ensemble; un ensemble instrumental/vocal/à cordes an instrumental/a vocal/a string ensemble;7 Constr ( de bureaux) complex; ensemble résidentiel/hôtelier residential/hotel complex; ensemble industriel industrial estate GB ou park US; un ensemble scolaire a school block GB, a school building; ⇒ grand;8 Mode ( avec deux pièces ou plus) outfit; ( tailleur) suit; un ensemble (veste) pantalon a trouser suit GB, a pant suit US.I[ɑ̃sɑ̃bl] adverbe1. [l'un avec l'autre] togethernous en avons parlé ensemble we spoke ou we had a talk about ita. [vêtements, couleurs] to go well togetherb. [personnes] to be well-matcheda. [vêtements] they don't matchb. [couple] they're ill-matchedêtre bien/mal ensemble to be on good/bad termsII[ɑ̃sɑ̃bl] nom masculin1. [collection - d'objets] set, collection ; [ - d'idées] set, series ; [ - de données, d'informations, de textes] set, body, collection2. [totalité] wholel'ensemble des réponses montre que... the answers taken as a whole show that...il s'est adressé à l'ensemble des employés he spoke to all the staff ou the whole staff3. [simultanéité] unity4. [groupe] group6. MATHÉMATIQUES set————————dans l'ensemble locution adverbiale————————d'ensemble locution adjectivalemesures d'ensemble comprehensive ou global measuresvue d'ensemble overall ou general view2. MUSIQUE -
17 они действовали в полном согласии
General subject: they acted in perfect unisonУниверсальный русско-английский словарь > они действовали в полном согласии
-
18 вкупе
нареч. (с тв.) уст.together (with)♢
вкупе и влюбе — in (perfect) unison concord -
19 вкупе
-
20 хармония
harmony(единодушие) harmony, agreement, concordв хармония с in harmony/chime withобщата хармония (в живота) the fitness of things* * *хармо̀ния,ж., -и harmony; ( единодушие) harmony, agreement, concord; в \хармонияя с in harmony/chime with; пълна \хармонияя на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched.* * *harmony: In future the human race will live in хармония with nature. - В бъдещето човешкият род ще живее в хармония с природата., in perfect хармония - в пълна хармония; accord ; (единодушие): agreement ; chime {tSaim}; concord ; concordance ; consonance ; tune {tyu;n}; unison* * *1. (единодушие) harmony, agreement, concord 2. harmony 3. в ХАРМОНИЯ с in harmony/chime with: общата ХАРМОНИЯ (в живота) the fitness of things 4. в пълна ХАРМОНИЯ in perfect harmony 5. пълна ХАРМОНИЯ на цветове a perfect blend of colours, colours perfectly matched
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perfect fourth — Play (help· … Wikipedia
Perfect fifth — Play (help· … Wikipedia
Perfect (disambiguation) — Perfect may refer to: * Perfection, a philosophical concept * Perfection (law), a legal concept * Perfect aspect, a grammatical concept * Perfect, a Cathar priestIn mathematics: * Perfect number * Perfect group * Perfect set * Perfect graphIn… … Wikipedia
Unison — For other uses, see Unison (disambiguation). Perfect unison Play ( … Wikipedia
unison — n. & adj. n. 1 Mus. a coincidence in pitch of sounds or notes. b this regarded as an interval. 2 Mus. a combination of voices or instruments at the same pitch or at pitches differing by one or more octaves (sang in unison). 3 agreement, concord… … Useful english dictionary
Perfect — Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or completeness;… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect cadence — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect chord — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect number — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
Perfect tense — Perfect Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see {Per }) + facere to make, do. See {Fact}.] 1. Brought to consummation or… … The Collaborative International Dictionary of English
perfect — [pʉr′fikt; ] for v. [ pər fekt′] adj. [ME perfit < OFr parfit < L perfectus, pp. of perficere, to finish < per , through (see PER ) + facere, to make, DO1: mod. sp. is Latinized] 1. complete in all respects; without defect or omission;… … English World dictionary
